See mettre sur la sellette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre, sellette, sur et la."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2,4, 1833",
"text": "« Monsieur, votre nom, - votre réputation, monsieur, - monsieur, vos principes bien connus - nous faisaient une loi, - un devoir de vous inviter, monsieur, non pour vous faire passer un examen, - pour vous mettre sur la sellette ; - non, monsieur, mais pour vous faire voir que vous avez ici des amis. »."
},
{
"text": "Je fus mis sur la sellette pendant plus d’une heure, harcelé de questions, mitraillé par les photographes, obligé de fournir les détails les plus piquants sur la planète Terre et la vie qu’y menaient les hommes.— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 149)"
}
],
"glosses": [
"Poser plusieurs questions à quelqu’un, soit pour lui faire passer un examen, soit pour l’obliger à déclarer une chose qu’il voudrait tenir secrète."
],
"id": "fr-mettre_sur_la_sellette-fr-verb-sPGFtB0I",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə syʁ la sɛ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sur la sellette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre sur la sellette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tenir sur la sellette"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put (someone) in the hot seat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put (someone) under the spotlight"
}
],
"word": "mettre sur la sellette"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre, sellette, sur et la."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2,4, 1833",
"text": "« Monsieur, votre nom, - votre réputation, monsieur, - monsieur, vos principes bien connus - nous faisaient une loi, - un devoir de vous inviter, monsieur, non pour vous faire passer un examen, - pour vous mettre sur la sellette ; - non, monsieur, mais pour vous faire voir que vous avez ici des amis. »."
},
{
"text": "Je fus mis sur la sellette pendant plus d’une heure, harcelé de questions, mitraillé par les photographes, obligé de fournir les détails les plus piquants sur la planète Terre et la vie qu’y menaient les hommes.— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 149)"
}
],
"glosses": [
"Poser plusieurs questions à quelqu’un, soit pour lui faire passer un examen, soit pour l’obliger à déclarer une chose qu’il voudrait tenir secrète."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə syʁ la sɛ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sur la sellette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre sur la sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_sur_la_sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_sur_la_sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_sur_la_sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre sur la sellette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tenir sur la sellette"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put (someone) in the hot seat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put (someone) under the spotlight"
}
],
"word": "mettre sur la sellette"
}
Download raw JSONL data for mettre sur la sellette meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.